Soles de Sonora vs San Diego Sockers: News and Notes

Versión en español a continuación

This Saturday at the Centro de Usos Multiples, Soles de Sonora will go for their second victory over the San Diego Sockers in the Conference Finals and advance to the Ron Newman Cup Champioship Finals for the second consecutive season.

Soles and San Diego will play Game Two of the Western Conference final in a duel that will be held at the Center for Multiple Uses of Hermosillo at 7:05 PT.

In Game One, played last Sunday, March 19 in San Diego, Soles took advantage of their opportunities to defeat the Sockers 7-3. The game marked the seventh win in eleven tries for Sonora over San Diego.

In that meeting, Soles won with two goals scored by Christian Segura, Gustavo Rosales and Enrique Cáñez, and one from Franck Tayou. While defensively, goalkeeper Diego Reynoso had an save percentage of .889, and supported in the attack with two assists.

Soles come into this match with a run of seven consecutive victories (four in regular season and three in playoffs), and as the regular season wins leader MASL. In addition, the team led the league in goals scored with 230.

Sonora’s captain, Franck Tayou, is a strong candidate to be elected Most Valuable Player of the season for the second consecutive year, after which in the 2016-2017 campaign he finished with a record of the league in goals scored (57) and in offensive points (72).

San Diego comes into the match as regular season Pacific Division leader and the Pacific Divisional champion, after eliminating the Ontario Fury in the quarterfinals. Individually, the Sockers’ captain, Kraig Chiles, finished in the fifth place of the league in offensive points, with 51.

The winner of the semi-finals of Soles and San Diego will head to the MASL 2016-2017 Championship Finale against the Baltimore Blast, the Eastern Conference champion. The Blast earned their seat in the final series by defeating the Milwaukee Wave in the semifinals and the Harrisburg Heat in the quarter-finals.

Este sábado en el CUM, Soles de Sonora irá por la victoria que le hace falta sobre San Diego Sockers para avanzar a la gran final de la MASL por segunda temporada consecutiva.

 Soles y San Diego protagonizarán el partido de “vuelta” de la final de la Conferencia Oeste, correspondiente a la semifinal de la Major Arena Soccer League, en duelo que se celebrará en el Centro de Usos Múltiples de Hermosillo a las 19:05 horas.

 En el partido de “ida” disputado el pasado domingo 19 de marzo en California, Estados Unidos, Soles tomó ventaja en la semifinal al superar 7-3 a San Diego Sockers, en el que fue el séptimo triunfo del conjunto sonorense en once enfrentamiento en la historia entre ambos equipos.

 En ese encuetro, Soles se impuso con dos goles anotados por Christian Segura, Gustavo Rosales y Enrique Cáñez, y un tanto de Franck Tayou; mientras a la defensiva, el portero Diego Reynoso tuvo una efectividad en atajadas de .889, además de que apoyó en el ataque con dos asistencias.

 Soles llega a este partido con racha de siete victorias consecutivas (cuatro en rol regular y tres en playoffs), como líder general de la MASL en porcentaje de efectividad en ganados y perdidos (.850), y como el equipo con más goles anotados en el rol regular (230).

 Además, el capitán del combinado sonorense, Franck Tayou, es firme candidato a ser elegido Jugador más Valioso de la temporada por segundo año consecutivo, luego que en la campaña 2016-2017 finalizó con récorde de la liga en goles anotados (57) y como líder en puntos ofensivos (72).

 San Diego llega a esta instancia como líder de la División Pacífico en el rol regular, y como campeón divisional, tras eliminar en cuartos de final a Ontario Fury; en el renglón individual, su capitán, Kraig Chiles, terminó en el quinto lugar de la liga en puntos ofensivos, con 51.

El ganador de la semifinal que disputan Soles y San Diego se enfrentará en la gran final de la temporada 2016-2017 de la MASL a Baltimore Blast, campeón de la Conferencia Este, que dejó en el camino a Milwaukee Wave, en semifinales; y a Harrisburg Heat, en cuartos de final.